An intentional effort has been made by generations of Basques in California to preserve their culture and identity. Being Basque in modern California includes involvement in a Basque organization or its activities, speaking or learning Euskara (the Basque language) expressing pride in one’s heritage, or educating others about the unique culture, traditions, and its deep roots in the state. Older generations will pass the torch to the next, and future generations will continue to make a deliberate effort to continue the Basque culture, dedicating time and energy to keep it alive and relevant for following generations.

Kaliforniako euskaldunek, belaunaldiz belaunaldi, berariazko ahalegina egin dute haien kultura eta nortasuna babesteko. Gaur egungo Kaliforniako euskaldunek euskal etxeetan edo haiek antolatutako jardueretan parte hartzen dute, euskaraz hitz egiten edo ikasten dute, euskal ondarea harrotasunez zaintzen dute eta herrigintzan dihardute, euskal kultura, tradizioak eta haien sustrai sakonak zabaltzen. Belaunaldi zaharrek erreleboa pasako diete gazteei, eta etorkizuneko belanaldiek ere berariazko ahalegina egingo dute euskal kulturari jarraipena emateko, denbora eta energia eskainita hurrengo belaunaldiei euskal kultura bizi eta indartsua uzteko.

La comunidad vasca de California ha hecho un esfuerzo deliberado por conservar su cultura e identidad generación tras generación. Actualmente, los vascos de California optan por afiliarse a asociaciones vascas o por participar en las actividades que organizan; algunos aprenden euskera; y otros demuestran orgullo por sus orígenes, e informan a los demás de su cultura y tradiciones y de la dilatada historia de los vascos en el estado. La próxima generación tomará el relevo de la actual y todas las generaciones venideras seguirán dedicándole tiempo y energía a la cultura vasca, para que las generaciones que las sucedan hereden un cultura viva y dinámica.